miércoles, 12 de diciembre de 2012

Convenio de Cooperación y complementación entre el
Laboratorio N. Yapuguay
y FADAM (Federación Argentina de Amigos de Museos)

El día 6 de Diciembre pasado, autoridades de ambas Instituciones firmaron un Convenio de Cooperación y Complementación.

El objetivo  es la concreción de programas de
cooperación para la ejecución conjunta y coordinada de proyectos de investigación, docencia y/o extensión en áreas de mutuo interés.

Este convenio se basa en la firme intención de ambas instituciones de sumar esfuerzos y trabajar en la difusión de los objetivos nombrados con la conciencia de que dos Instituciones con larga y reconocida trayectoria tienen mucho más que ofrecer a la sociedad presente y futura si trabajan coordinadamente.







--------------------------------------------------

martes, 30 de octubre de 2012

"LA EVOLUCIÓN DE LA COSTURA EN EL LIBRO ANTIGUO”

Modalidad: práctica INTENSIVO
Duración: 27, 28, 29 y 30 de Noviembre
4 días intensivos
Horarios: de 10 a 14.30 h.
Docentes a cargo: Dina Adámoli (*)CV y Mariana Coxe (*) CV /restauradoras del Laboratorio.
Valor total $750 (seña $300 para reserva de vacante y $450 al comenzar el curso)
Cupos limitados.

Siguiendo la evolución de la costura desde los primeros códices hasta costura a la greca, se realizará la práctica de las distintas técnicas con el apoyo de amplia bibliografía sobre la temática. Este es un curso dirigido a quienes desean ingresar en el mundo del libro antiguo, la historia de su estructura y ampliar conocimiento para la restauración y conservación.

Temario general
·         Primeros códices, cuadernillo único, varios cuadernillos.
·         Costura con cadenetas. Coptas
·         Costuras verticales. Orientales
·         Costuras con soportes sobresalientes, simples y dobles. Sin empaquetar y empaquetadas.
·         Costuras con soportes hendidos, a la greca.

CV Mariana Coxe
Integrante del equipo Laboratorio N. Yapuguay Fondo Antiguo Cia de Jesús
En el 2001, siendo docente en ejercicio, se recibe de Bibliotecaria Profesional desempeñándose en distintas bibliotecas y a partir de allí comienza a formarse en encuadernación realizando distintos talleres en la UTN de Avellaneda. En el 2006 participa del curso teórico práctico de Conservación-restauración de obras sobre papel a cargo de la Prof. Ana Garibotti. Entre el 2010 y 2011 realiza: “Curso de capacitación en conservación y restauración de libros y documentos de Archivo”, “Restauración de Encuadernación en Pergamino”, “Encuadernación en Pergamino” a cargo de la Prof. Ana María Galiano en el Laboratorio de Conservación Nicolás Yapuguay, Fondo Antiguo de la Compañía de Jesús. En el 2012 asiste al curso “Análisis material, conservación y restauración del Libro Antiguo”, Escuela Complutense Latinoamericana-UBA.
Desde el 2008 hasta la fecha lleva a cabo un perfeccionamiento permanente en el Taller de encuadernación del Prof. Eduardo Tarrico Villafañe. Participa con dedicación parcial en las actividades del Laboratorio de Conservación Nicolás Yapuguay, Fondo Antiguo de la Compañía de Jesús.

CV Dina Adámoli
Integrante del equipo del  Laboratório N. Yapuguay Fondo Antiguo Cia de Jesús
En 1982 comienza su formación como aprendiz en el Taller de Encuadernación Guanabara (Brasil). En 1995 asiste el taller de Marta Díaz (Buenos Aires). Entre 1996 y 1998 realiza el entrenamiento intensivo del Programa de Formación de Encuadernadores, dirigido por la conservadora de libros Susana Meden, en el Museo Mitre.  Desde 1998 hasta 2003 continúa en Buenos Aires su formación en conservación y restauración de libros, con maestros como Susana Meden, Caroline Checkley y John Mumford (British Library) y Nicholas Pickwoad. Asimismo, se desempeña como becaria en el "Curso de formación sobre la conservación y la restauración de bienes de archivo y librarios", dictado en el Fondo Antiguo de la Compañía de Jesús en Argentina (2004-2006) a cargo del Prof. Carlo Federici. Desde entonces participa con dedicación parcial en las actividades del Laboratorio de Conservación de dicho Fondo Antiguo. En representación de EARA y conjuntamente con Juan Durán Bueno, dicta desde el 2006 los talleres de Encuadernaciones sin Adhesivos en la Casa de Oficios de Papelera Palermo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Por informes o inscripciones, comunicarse por este medio

O comunicarse telefónicamente al + 54 11 43728466
www.fondoantiguo.org
www.laboratoriodelfondoantiguo.blogspot.com

viernes, 31 de agosto de 2012


CURSOS OCTUBRE/ NOVIEMBRE


INTRODUCCIÓN A LA RESTAURACIÓN DE PAPEL
El material, su historia, estructura y comportamiento.
Intervenciones mínimas que mejoran y estabilizan la vida de libros y documentos

22, 23, 24, 25 y 26 de Octubre

Modalidad: intensiva, teórico/ práctico
Horario: 10 a 14 hs.
Lugar: Laboratorio/ Escuela de Conservación N. Yapuguay
Fondo Antiguo Cía de Jesús
Callao 542
Docente a cargo: Lic. Susana E. Brandariz (*)
Costo: $750




Este curso está dirigido a quienes se encuentran en permanente contacto con libros y documentos. También a quienes desean comenzar a realizar tratamientos de restauración en forma particular o bien en su lugar de trabajo (bibliotecas, archivos, museos).

Temario

Siendo un curso introductorio se realizará un breve repaso por la historia del papel como soporte, su estructura química básica y su comportamiento como material.
También se verán los principales agentes de deterioro y su prevención/ tratamiento.
Guarda, depósito y exhibición en condiciones de estabilidad y conservación preventiva adecuada.
Tratamientos e intervenciones sencillas y poco invasivas que mejoran las condiciones de guarda y vida del libro/ documento. Limpieza en seco, suturas, contenedores de conservación.

-----------------------------------------------------------------------------------------
(*) CV Lic. Susana E. Brandariz
Conservadora responsable del Laboratorio de Conservación N. Yapuguay de la Cía. de Jesús en Argentina.
Lic. en Economía, Lic. en Conservación y Restauración de Bienes Culturales IUNA (t.m.t). Especialización en papel: 2010/ “Curso de capacitación en Conservación y Restauración de libros y documentos” en el Laboratorio del Fondo Antiguo de la Cía. de Jesús, a cargo de la profesora Ana Galiano. 2010/ “Programa de perfeccionamiento en el Centro del Bel Libro”,Ascona, Suiza, 2011 / Programa de especialización en Restauración y Conservación de Papel, Winterthur, Universidad de Delaware. Formación permanente en restauración y encuadernación en el taller de Eduardo Tarrico. Beca Fondo Nacional de Las Artes, 2010, 2011. Miembro del IPH, Historiadores Internacionales del Papel con especialización en la historia del papel en Hispanoamérica. Miembro de EARA. Becas Fondo Nacional de las Artes 2010 y 2011. Varios años de trabajo como conservadora en la Biblioteca de la Universidad de San Andrés en Colecciones Especiales y Archivos. Como responsable del Laboratorio de Conservación N. Yapuguay, organiza y dicta diversos cursos y talleres relacionados con la conservación y restauración de papel con especial dedicación estudio del libro antiguo. Disertante en las últimas Jornadas del Centro Regional de Preservación y Conservación de Obras sobre Papel Córdoba /Agosto 2012.


--------------------------------------------


"LA EVOLUCIÓN DE LA COSTURA EN EL LIBRO ANTIGUO”
Modalidad: práctica INTENSIVO
Duración: 26, 27, 28, 29 y 30 de Noviembre
5 días intensivos
Horarios: de 10 a 13.30 h.
Docentes a cargo: Dina Adámoli (*)CV y Mariana Coxe (*) CV /restauradoras del Laboratorio.
Valor total $750 (seña $300 para reserva de vacante y $450 al comenzar el curso)
Cupos limitados.

Siguiendo la evolución de la costura desde los primeros códices hasta costura a la greca, se realizará la práctica de las distintas técnicas con el apoyo de amplia bibliografía sobre la temática. Este es un curso dirigido a quienes desean ingresar en el mundo del libro antiguo, la historia de su estructura y ampliar conocimiento para la restauración y conservación.

Temario general
  • Primeros códices, cuadernillo único, varios cuadernillos.
  • Costura con cadenetas. Coptas
  • Costuras verticales. Orientales
  • Costuras con soportes sobresalientes, simples y dobles. Sin empaquetar y empaquetadas.
  • Costuras con soportes hendidos, a la greca.

CV Mariana Coxe
Integrante del equipo Laboratorio N. Yapuguay Fondo Antiguo Cia de Jesús
En el 2001, siendo docente en ejercicio, se recibe de Bibliotecaria Profesional desempeñándose en distintas bibliotecas y a partir de allí comienza a formarse en encuadernación realizando distintos talleres en la UTN de Avellaneda. En el 2006 participa del curso teórico práctico de Conservación-restauración de obras sobre papel a cargo de la Prof. Ana Garibotti. Entre el 2010 y 2011 realiza: “Curso de capacitación en conservación y restauración de libros y documentos de Archivo”, “Restauración de Encuadernación en Pergamino”, “Encuadernación en Pergamino” a cargo de la Prof. Ana María Galiano en el Laboratorio de Conservación Nicolás Yapuguay, Fondo Antiguo de la Compañía de Jesús. En el 2012 asiste al curso “Análisis material, conservación y restauración del Libro Antiguo”, Escuela Complutense Latinoamericana-UBA.
Desde el 2008 hasta la fecha lleva a cabo un perfeccionamiento permanente en el Taller de encuadernación del Prof. Eduardo Tarrico Villafañe. Participa con dedicación parcial en las actividades del Laboratorio de Conservación Nicolás Yapuguay, Fondo Antiguo de la Compañía de Jesús.

CV Dina Adámoli
Integrante del equipo del  Laboratório N. Yapuguay Fondo Antiguo Cia de Jesús
En 1982 comienza su formación como aprendiz en el Taller de Encuadernación Guanabara (Brasil). En 1995 asiste el taller de Marta Díaz (Buenos Aires). Entre 1996 y 1998 realiza el entrenamiento intensivo del Programa de Formación de Encuadernadores, dirigido por la conservadora de libros Susana Meden, en el Museo Mitre.  Desde 1998 hasta 2003 continúa en Buenos Aires su formación en conservación y restauración de libros, con maestros como Susana Meden, Caroline Checkley y John Mumford (British Library) y Nicholas Pickwoad. Asimismo, se desempeña como becaria en el "Curso de formación sobre la conservación y la restauración de bienes de archivo y librarios", dictado en el Fondo Antiguo de la Compañía de Jesús en Argentina (2004-2006) a cargo del Prof. Carlo Federici. Desde entonces participa con dedicación parcial en las actividades del Laboratorio de Conservación de dicho Fondo Antiguo. En representación de EARA y conjuntamente con Juan Durán Bueno, dicta desde el 2006 los talleres de Encuadernaciones sin Adhesivos en la Casa de Oficios de Papelera Palermo.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Por informes o inscripciones, comunicarse por este medio

O comunicarse telefónicamente al + 54 11 43728466
www.fondoantiguo.org
www.laboratoriodelfondoantiguo.blogspot.com






CURSOS SEPTIEMBRE
MESA DE SUCCIÓN
USO EN TRATAMIENTOS CONTROLADOS SOBRE PAPEL

26, 27 y 28 de Septiembre
Modalidad: intensiva, práctica
Horario: 10 a 14 hs.
5 personas cupo máximo
Lugar: Laboratorio/ Escuela de Conservación N. Yapuguay
Fondo Antiguo Cía de Jesús
Callao 542
Docente a cargo: Lic. Susana E. Brandariz (*)
Costo total: $ 550

Este curso se encuentra dirigido a quienes ya tienen conocimientos de conservación e intervención en soporte papel. El objetivo es el aprendizaje del uso de la mesa de succión en tratamientos de tipo controlados.
No sólo se verá cómo es la estructura básica del equipo sino también sus múltiples aplicaciones en ejercicios prácticos.

Temario:
Equipo y características.
Funciones. Ventajas/ observaciones
Práctica: lavado, aprestado, aplanamiento, reintegración de faltantes con pulpa de papel, des-acidificación, velados.
-----------------------------------------------

GUARDAS Y CONTENEDORES DE CONSERVACIÓN: NIVEL II
9, 10, 11 y 12 de Octubre.
Modalidad: intensiva, teórico/ práctica
Horario: 10 a 14 hs
8 personas cupo máximo
Lugar: Laboratorio/ Escuela de Conservación N. Yapuguay
Fondo Antiguo Cía de Jesús
Callao 542
Docente a cargo: Lic. Fabiana Savall (*)
Costo: $700

Este curso está dirigido a quienes desean seguir perfeccionándose en las técnicas y contenedores de guarda más complejos que los vistos en el Nivel I (no es excluyente). Sabemos que existe un enorme interés en aprender nuevos modelos con distintas aplicaciones pero siempre siguiendo los criterios de conservación en materiales y estructuras.

Temario:
Se realizarán modelos del tipo porfolio con carpeta para guarda de documentos y modelos clásicos de clamshell.

Los materiales están incluidos en el costo del curso así como los apuntes y carpeta de estudio.

-------------------------------------------------------------------


(*) CV Lic. Fabiana Savall
Lic. en Museología; Técnica en Conservación de Papel; Profesora Universitaria. Desempeña funciones en Investigación Histórica y Conservación de Papel: tratamiento de los archivos documentales, diseño y armado de soportes de conservación en el Museo Roca-Instituto de Investigaciones Históricas, de la Ciudad de Buenos Aires. En forma privada realiza asesorías de conservación a Instituciones privadas y particulares. Consultorías a artistas plásticos para realización de libros de artistas, cajas y otros soportes.

-----------------------------------------------------------------

jueves, 23 de agosto de 2012

IV JORNADA DE PATRIMONIO EN PELIGRO

"INTERVENCIONES NO INVASIVAS EN LA CONSERVACIÓN DEL PAPEL"

10 de Agosto de 2012

Museo Superior de Bellas Artes “Evita” - Palacio Ferreyra

- Ciudad de Córdoba-

Con una importante concurrencia se llevaron a cabo las IV Jornadas de Patrimonio en Peligro. Destacadas especialistas en la Conservación del Papel del Laboratorio del Fondo Antiguo de la Compañía de Jesús y del Taller de Conservación y Restauración de Papel de FADAM participaron como disertantes con diversas temáticas.

Deseamos destacar que las Jornadas organizadas por el Centro Regional de Conservación y Preservación del Patrimonio Cultural en Obras sobre Papel, tienen la finalidad de brindar herramientas para el cuidado del valioso patrimonio documental que albergan archivos, bibliotecas, museos y centros patrimoniales, como así también la necesidad de puntualizar sobre las técnicas, nuevos conocimientos y la sensibilidad profesional que requieren las actividades que se realizan sobre el frágil material se reguarda nuestra memoria en papel.

Ana Laura Masiello, conseradora, especialista en tintas y miembro del equipo de conservadores del Laboratorio N. Yapuguay, participó de las Jornadas llevando su investigación sobre los Libros Copiadores, sus tintas y problemáticas en la conservación.

La Lic. Susana E. Brandariz, conservadora, responsable del Laboratorio/ Escuela de Conservación N. Yapuguay, abordó el estudio del libro antiguo desde su materialidad, destacando la importancia de la mínima intervención en salvaguarda de huellas de distinto tipo que pueden perderse en distintos tratamientos de preservación y/o restauración.


miércoles, 11 de julio de 2012

Nuestra participación en las

IV JORNADA DE PATRIMONIO EN PELIGRO

"INTERVENCIONES NO INVASIVAS EN LA CONSERVACIÓN DEL PAPEL"

10 de Agosto de 2012

Museo Superior de Bellas Artes “Evita” - Palacio Ferreyra

- Ciudad de Córdoba-

Con una importante concurrencia se llevaron a cabo las IV Jornadas de Patrimonio en Peligro. Destacadas especialistas en la Conservación del Papel del Laboratorio del Fondo Antiguo de la Compañía de Jesús y del Taller de Conservación y Restauración de Papel de FADAM participaron como disertantes con diversas temáticas.

Deseamos destacar que las Jornadas organizadas por el Centro Regional de Conservación y Preservación del Patrimonio Cultural en Obras sobre Papel, tienen la finalidad de brindar herramientas para el cuidado del valioso patrimonio documental que albergan archivos, bibliotecas, museos y centros patrimoniales, como así también la necesidad de puntualizar sobre las técnicas, nuevos conocimientos y la sensibilidad profesional que requieren las actividades que se realizan sobre el frágil material se reguarda nuestra memoria en papel.

Ana Laura Masiello, conservadora, especialista en el estudio y preservación de tintas ferrogalotánicas y miembro del equipo de conservadores del Laboratorio N. Yapuguay, participó de las Jornadas llevando su investigación sobre los Libros Copiadores, el tipo de tintas utilizadas y la problemática en su conservación.

La Lic. Susana E. Brandariz, conservadora y además actualmente Responsable del Laboratorio/ Escuela de Conservación N. Yapuguay, abordó el estudio del libro antiguo desde su materialidad, destacando la importancia de la mínima intervención en salvaguarda de huellas de distinto tipo que pueden perderse en distintos tratamientos de preservación y/o restauración.

------------------------

ICRCPAL

Istituto Centrale per il Restauro e la Conservazione

Archivística e Libraria.

PROF. LORENZO TEODONIO

“Ideas y Apuntes sobre el amarilleo del papel. Casos de estudio.”

Martes 7 de Agosto /18 hs

Salón San Ignacio

Con gran convocatoria de colegas y público en general se desarrolló este evento en el que el Prof. Teodonio, físico investigador y profesor del Instituto, disertó acerca de las últimas investigaciones que se realizan sobre el proceso de oxidación del papel y su relación con cambios en su aspecto, textura y color. Además, se refirió a los diversos estudios que en ese sentido se realizaron a la conocida obra de

Leon ardo Da Vinci “Autorretrato” (1512). Este extraordinario dibujo es el único autorretrato del maestro que ha llegado hasta nuestros días.

Aún con la presencia de un avanzado estado de deterioro y un marcado cambio de tonalidad en el soporte, la conclusión a la que se arribó tras meses de evaluación es que resultaría conveniente para la obra no recibir tratamiento alguno siendo que lleva más de 50 años en un estado estable y en óptimas condiciones de preservación.


-----------------------

TRATAMIENTO E INTERVENCIÓN EN LIBROS Y DOCUMENTOS
CON PRESENCIA DE TINTA FERROGÁLICA


1, 2 y 3 de Agosto

Modalidad: teórico-práctica
Duración: 1,2 y 3 de Agosto
Horarios: de 9.30 a 13.30hs
Lugar: Laboratorio N. Yapuguay. Callao 542 CABA

Docentes a cargo: Teodoro Lorenzo (*) y Ana Masiello (*)

Valor: total $550 (matrícula $100)
Cupos limitados.
Los materiales están incluidos en el valor del curso.

Programa general
Identificación Física de las tintas FG – ojo humano, lupas, UV, transparencia, práctica con muestras de documentos. Ejemplos de grados de deterioro y su identificación.
Caso de Estudio: Lorenzo Teodonio /Instituro del Restuaro / Roma.

Conservación preventiva
Qué podemos hacer? Cuáles son las condiciones óptimas? Tipos de guardas. Estudio de casos
Libros Copiadores. Documentos Manuscritos. Libros.
Caso de estudio: libro manuscrito del Fondo Antiguo de la Cía de Jesús

¿Es posible algún tratamiento?
Alternativas y técnicas de intervención.

Por informes o inscripciones, enviar un mail a sbrandariz@gmail.com
(Nota: dirección temporaria por problemas en el servidor.)

o comunicarse telefónicamente al + 54 11 43728466

http://www.fondoantiguo.org/
http://www.laboratoriodelfondoantiguo.blogspot.com/

(*) breve CV de Lorenzo Teodonio,


Físico graduado, comenzó su carrera trabajando en el Ministerio Italiano de Cultura 1998, en la Biblioteca Nazionale di Archeologia e Storia dell’Arte de Roma, donde aprendió los fundamentos de la bibliotecología. Desde 2004 ha trabajado en el Istituto Centrale per la Patologia del Libro, en el campo de la microclimatología aplicada a los museos y las bibliotecas para la conservación preventiva y en el campo de la medición, con un instrumento especialmente diseñado, de parámetros físicos (como espesor, porosidad y rugosidad) de los papeles pertenecientes a el Corpus Chartarum Italicarum (inventario de papeles antiguos italianos), gran cantidad de los cuales han sido escritos en tinta ferrogálica, tema de estudio permanented desde todos los aspectos.. El Instituto creció y se llama desde 2007 Istituto Centrale per il Restauro e la Conservazione del Patrimonio Archivistico e Librario. El trabajo continúa, Lorenzo actualmente se ocupa también de la redacción de un programa software para implementar los planes de emergencia de las bibliotecas y archivos y participa en la organización de la Scuola d’Alta Formazione para los restauradores con sede en el Instituto. Adicionalmente, es docente de física y matemática en la Scuola d’Alta Formazione.




(*) breve CV de Ana Masiello
Calígrafo Público Nacional, se especializa en Conservación de papel y fotografías. Participó en el proyecto de Investigación sobre Tintas Ferrogalotánicas del taller de la Federación Argentina de Asociaciones de Museos (FADAM) durante 2009, cuya presentación fue en la Fundación Telefónica en noviembre de ese año.Expositora en el seminario Libros Copiadores del Programa Nacional de Archivos Escolares de la Dirección Biblioteca Nacional de Maestros (BNM), sobre la problemática de las Tintas Ferrogalotánicas en estos soportes. Realizó una estancia profesional en el Laboratorio de Conservación Fotográfica de la Fundación Televisa, Ciudad de México, a cargo del Mg. Fernando Osorio Alarcón. Actualmente, a cargo de la conservación del fondo documental del Proyecto “Museo de la Plata. Archivo Institucional. Sección: Dirección y Secretaría 1884-1927”-Programa ADAI- en el Archivo Histórico y Fotográfico del Museo La Plata y trabaja en la conservación de la Colección del “Tesoro” de la Biblioteca de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.


--------------------------------------------


Período jesuita en la UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA

“La biblioteca jesuítica paradigma del encuentro con la modernidad"

conferencia del Padre Martín Morales.


La Universidad Católica de Córdoba acompaña los festejos de la UNC con una conferencia a cargo del Prof. Martín Morales, quien expondrá sobre la importancia de la biblioteca jesuítica como paradigma del encuentro con la modernidad. A partir de la especialidad de la biblioteca, de sus desplazamientos simbólicos y efectivos y de la consideración material de sus acervos es posible interrogarse acerca de la compleja relación entre la orden jesuita y la modernidad.
La conferencia estará presidida por el acceso público a material de la Biblioteca Jesuítica. Martín Morales es sacerdote jesuita, licenciado en Teología Dogmática e Historia Medieval. Además, es Doctor en Historia Moderna. Sus estudios se desarrollan en torno a la historia religiosa en el período moderno, con especial atención a la historia de las misiones. En los últimos años se ha ocupado de la problemática de las escrituras jesuíticas y en particular de la producción historiográfica de la Compañía de Jesús.


Fecha: 23 de agosto.

Horarios: 17 hs acceso a Biblioteca; 18 hs Conferencia

Lugar: Salas del Museo Histórico de la UNC

(exhibición de la Biblioteca Jesuítica) y

Salón de Grados.

Edificio de Rectorado Antiguo, Obispo Trejo 242.

domingo, 27 de mayo de 2012

Taller teórico- práctico
“Guardas y contenedores de libros y documentos
desde la conservación preventiva"
12, 13, 14 y 15 de Junio
Horario: 17 a 21 hs
Costo: $ 550 (incluye $100 para reserva de vacante)
Los materiales están incluidos en el costo del curso.
Lugar: Callao 542 Laboratorio de Conservación
Fondo Antiguo Cía. de Jesús

Si bien una caja sirve para guardar, contener y conservar objetos, desde la perspectiva de la conservación se vuelve un elemento imprescindible para proteger el patrimonio de los agentes externos de deterioro.
La utilización de cajas y soportes de conservación, para libros y documentos, es un aliado del profesional a la hora de tomar una decisión frente a un objeto que debe ser resguardado.

Objetivos del curso:
- Aprender a diseñar y confeccionar distintos tipos de cajas para conservación
- Conocer los materiales adecuados para su confección
- Utilizar apropiadamente las herramientas de trabajo
- Desarrollar criterios para la elección de un soporte de acuerdo al requerimiento

Temario

œ Definición de Caja y Caja de Conservación. Similitudes y diferencias.
œ Beneficios de su uso frente a otras opciones de conservación.
œ Elementos que la componen. Su constitución. Elección de los materiales apropiados.
œ Materiales: Cartón, papeles internos/externos, adhesivos, cintas, etc.
œ Herramientas de trabajo. Elección. Manipulación.
œ Diferentes modelos de cajas. Usos, ventajas y desventajas.
œ Cajas para libros, documentos, objetos. Similitudes y diferencias.
œ Elección del modelo de caja de acuerdo a los requerimientos.
œ Manipulación y Almacenaje
œ Comportamiento a la temperatura y humedad relativa.

Práctico
œ Construcción de una caja. Pasos a seguir: medición del objeto, plano de caja, cortes, pegado, forrado externo e interno, prensado, etc.
œ Uso apropiado de las herramientas.
œ Confección de tres modelos de cajas: Caja clásica Caja Estuche -Caja - Carpeta


Breve C.V. Fabiana Savall
Lic. en Museología; Técnica en Conservación de Papel; Profesora Universitaria. Desempeña funciones en Investigación Histórica y Conservación de Papel: tratamiento de los archivos documentales, diseño y armado de soportes de conservación en el Museo Roca-Instituto de Investigaciones Históricas, de la Ciudad de Buenos Aires. En forma privada realiza asesorías de conservación a Instituciones privadas y particulares. Consultorías a artistas plásticos para realización de libros de artistas, cajas y otros soportes.

martes, 15 de mayo de 2012

Nuevamente nos visita la Prof. Ana María Galiano, en esta oportunidad dictará los siguientes cursos:

TÉCNICAS DE RESTAURACIÓN DE GRABADOS NIVEL II
Modalidad: Teórico-práctica
Duración: 28 de Mayo al 1 de Junio
Lunes a viernes de 10 hs a 13.30 hs
Valor: 1 matrículade $300 y 1 cuota de 350$ (total $650)- materiales incluidos

Docente a cargo: Prof. Ana María Galiano

Programa
-Restauración de estampas, grabados, posters, etc.: - Fijado de los colores. - Lavado, desacidificación, desmanchado. - Sutura de tajos y laceraciones; Reintegración de lagunas. - Laminados, diversas técnicas; Forrados, diversas técnicas. - Montaje sobre telares o soportes rígidos. Reintegración pictórica

---------------------------------------------------

ENCUADERNACIÓN EN PERGAMINO NIVELII
Modalidad: Teórico -Práctica
Duración: 28 de mayo al 1 de Junio
Lunes a viernes de 14.30 hs a 18 hs


Valor: 1 matrícula de $300 y 1 cuota de $350 (total $650)- materiales incluidos

Docente a cargo: Prof. Ana María Galiano

Programa
Encuadernación en media pasta de pergamino con ángulos, tapas en papeles decorados.
Encuadernación en media pasta de pergamino (solo el lomo).- Encuadernación de archivo en pergamino; con nervios en cuero de cabra al alumbre, con nervios de cuero; con nervios pasantes sobre las tapas; con correas símiles y decoradas.- Demostración de escrituras sobre el lomo.


Por informes o inscripciones, enviar un mail a sbrandariz@gmail.com
o comunicarse telefónicamente al (011) 4372 8466

miércoles, 28 de marzo de 2012

REMOCIÓN DE CINTAS ADHESIVAS y VARIOS / TÉCNICAS.
Días: 2,3 y 4 de Mayo (luego del feriado)
Horario: de 10 h. a 14 h.
Lugar: Callao 542 Laboratorio de Conservación
Fondo Antiguo Cía de Jesús
Costo: $ 450 ($100 para reserva de vacante y $350 al comenzar el curso)
Los materiales están incluidos en el costo del curso.

Este es un curso teórico-práctico que tiene el objetivo, en primer lugar, revisar las características de las distintas cintas adhesivas a lo largo de su historia y los adhesivos utilizados. Luego, con el reconocimiento de cada una aprender a aplicar el método más afectivo de remoción tanto de las cintas, sellos, estampillas, etc. como del residuo remanente.
Utilizaremos distintas técnicas según se indique y se revisarán el uso de solventes según el caso.

Tres días intensivos que dictaré con la ayuda de un especialista con amplia experiencia en la industria de los adhesivos el Prof. Sergio Turquía, lic. en química. Un tema difícil pero que compartirán conmigo la necesidad de su estudio para nuestro día a día de trabajo.

Programa General
· Cómo se compone toda cinta adhesiva.
· Los cambios a través de la historia: qué determinan?
· Tipos, composición, características.
· Los adhesivos y su remoción: cuándo usamos solventes?
· Técnicas y práctica en el tercer día: mesa de succión, calor, frío, tratamiento en batea, entre otros.

(CV) Lic. Susana E. Brandariz
Conservadora responsable del Laboratorio de Conservación N. Yapuguay de la Cía. de Jesús en Argentina.
Lic. en Economía, Lic. en Conservación y Restauración de Bienes Culturales IUNA (t.m.t). Especialización en papel: 2010/ “Curso de capacitación en Conservación y Restauración de libros y documentos” en el Laboratorio del Fondo Antiguo de la Cía. de Jesús, a cargo de la profesora Ana Galiano. 2010/ “Programa de perfeccionamiento en el Centro del Bel Libro”,Ascona, Suiza, 2011 / Programa de especialización en Restauración y Conservación de Papel, Winterthur, Universidad de Delaware. Formación permanente en restauración y encuadernación en el taller de Eduardo Tarrico. Beca Fondo Nacional de Las Artes, 2010, 2011. Miembro del IPH, Historiadores Internacionales del Papel con especialización en la historia del papel en Hispanoamérica. Miembro de EARA. Becas Fondo Nacional de las Artes 2010 y 2011. Varios años de trabajo como conservadora en la Biblioteca de la Universidad de San Andrés en Colecciones Especiales y Archivos.

(CV) Lic. Sergio Turquía
Lic. en Ciencias Químicas, Especialista en Ciencias Químicas y Ambiente, Especialista en Higiene y Seguridad en el Trabajo (UBA). Cursó la Maestría en Ciencias Ambientales (UBA). Diplomado en Gestión y Dirección de PYMES (UNSAM). Coach Ontológico (Escuela Argentina de PNL y Coaching).Profesor Asociado de las Cátedras de Ingeniería Ambiental y Seguridad Industrial en la Universidad Nacional de Quilmes.Capacitador en el IRAM.
Actual Director de Corplab, empresa multinacional dedicada a estudios ambientales.
Ex miembro del comité de normalización de calidad de aire en el IRAM. Ex Jefe de Sistemas de Calidad de Henkel Argentina S.A.Ex Supervisor General del Laboratorio de Geoquímica Orgánica de YPF.
Ha publicado trabajos en las revistas de la Asociación de Ingeriría Sanitaria, de la Asociación Química Argentina y en varios congresos de su especialidad.
Ha participado en grupos de estudio para la Organización Mundial de la Salud y ha dictado cursos y conferencias de su especialidad tanto en Argentina como en el Perú, en Ecuador y en Brasil.
En el rubro de adhesivos se ha desempeñado como químico de desarrollo y aplicaciones en Argenpisa S.A. En este rubro ha desarrollado formulaciones de adhesivos acrílicos, vinílicos y estirénicos en emulsión, mastics epoxi, de PVC y poliuretánicos en diversas aplicaciones.
----------------------------------------------------
TÉCNICAS DE RESTAURACIÓN E INTERVENCIÓN DEL PAPEL
CON DETERIORO, OBRA PLANA, DOCUMENTOS Y LIBRO ANTIGUO
Modalidad: teórico-práctica INTENSIVO
Duración: 7, 8, 9, 10,11 de MAYO
5 días intensivos
Horarios: de 10 14.30hs
Docentes a cargo: Susana Brandariz. (*)CV y Mariana Coxe /conservadores del Laboratorio.
Valor total $650 (seña $300 para reserva de vacante y $350 al comenzar el curso)
Cupos limitados.

El curso está dirigido a todas aquellas personas que por su ocupación ya tienen algunos conocimientos teóricos sobre las características del papel y desean completar su formación con una introducción a los distintos tratamientos posibles. Asimismo, resulta una preparación importante y necesaria pero no excluyente para tomar los cursos más avanzados donde se requiere acreditar conocimientos básicos según la temática. Estos cursos se dictan con posterioridad a lo largo del año.

Programa general
Primer paso: un buen diagnóstico de deterioros.

La limpieza en seco es un tratamiento.
Tipos, práctica con distintos elementos: análisis de resultados.

Limpieza en húmedo.
Pruebas previas. ¿Cuándo es posible realizarla?
Distintos tipo de limpieza en húmedo: práctica, por inmersión total.

El re-aprestado, tipos. Práctica.
Secado final. Sus cuidados.

Pequeñas intervenciones
Primer paso: Cómo, cuándo y por qué intervenir.
¿La decisión puede ser no la de no intervenir?

El papel japonés: características. Su uso en la restauración.

Tajos, Desgarros, Lagunas: ¿Cómo distinguimos cada una?
Suturas simples, estucado de pequeños faltantes, reintegraciones.




CV Susana E. Brandariz (ver anterior)
CV Mariana Coxe
Integrante del equipo del Laboratorio N. Yapuguay Fondo Antiguo Cia de Jesús
En el 2001, siendo docente en ejercicio, se recibe de Bibliotecaria Profesional desempeñándose en distintas bibliotecas y a partir de allí comienza a formarse en encuadernación realizando distintos talleres en la UTN de Avellaneda. En el 2006 participa del curso teórico práctico de Conservación-restauración de obras sobre papel a cargo de la Prof. Ana Garibotti. Entre el 2010 y 2011 realiza: “Curso de capacitación en conservación y restauración de libros y documentos de Archivo”, “Restauración de Encuadernación en Pergamino”, “Encuadernación en Pergamino” a cargo de la Prof. Ana María Galiano en el Laboratorio de Conservación Nicolás Yapuguay, Fondo Antiguo de la Compañía de Jesús. En el 2012 asiste al curso “Análisis material, conservación y restauración del Libro Antiguo”, Escuela Complutense Latinoamericana-UBA.
Desde el 2008 hasta la fecha lleva a cabo un perfeccionamiento permanente en el Taller de encuadernación del Prof. Eduardo Tarrico Villafañe. Participa con dedicación parcial en las actividades del Laboratorio de Conservación Nicolás Yapuguay, Fondo Antiguo de la Compañía de Jesús.


--------------------------------------------------------------
"LA EVOLUCIÓN DE LA COSTURA EN EL LIBRO ANTIGUO”
Modalidad: práctica INTENSIVO
Duración: 14,15, 16, 17 y 18 de MAYO
5 días intensivos
Horarios: de 10 a 13.30 h.
Docentes a cargo: Dina Adámoli (*)CV y
Mariana Coxe (*) CV /integrantes del equipo del Laboratorio.
Valor total $650 (seña $300 para reserva de vacante y $350 al comenzar el curso)
Cupos limitados.

Siguiendo la evolución de la costura desde los primeros códices hasta costura a la greca, se realizará la práctica de las distintas técnicas con el apoyo de amplia bibliografía sobre la temática. Este es un curso dirigido a quienes desean ingresar en el mundo del libro antiguo, la historia de su estructura y ampliar conocimientos para la restauración y conservación.

Temario general
· Primeros códices, cuadernillo único, varios cuadernillos.
· Costura con cadenetas. Coptas
· Costuras verticales. Orientales
· Costuras con soportes sobresalientes, simples y dobles. Sin empaquetar y empaquetadas.
· Costuras con soportes hendidos, a la greca.


CV Mariana Coxe (ver anterior)
CV Dina Adámoli
Integrante del equipo del Laboratorio N. Yapuguay Fondo Antiguo Cia de Jesús
En 1982 comienza su formación como aprendiz en el Taller de Encuadernación Guanabara (Brasil). En 1995 asiste el taller de Marta Díaz (Buenos Aires). Entre 1996 y 1998 realiza el entrenamiento intensivo del Programa de Formación de Encuadernadores, dirigido por la conservadora de libros Susana Meden, en el Museo Mitre. Desde 1998 hasta 2003 continúa en Buenos Aires su formación en conservación y restauración de libros, con maestros como Susana Meden, Caroline Checkley y John Mumford (British Library) y Nicholas Pickwoad. Asimismo, se desempeñó como becaria en el "Curso de formación sobre la conservación y la restauración de bienes de archivo y librarios", dictado en el Fondo Antiguo de la Compañía de Jesús en Argentina a cargo del Prof. Carlo Federici (2004-2006). Desde entonces participa con dedicación parcial en las actividades del Laboratorio de Conservación de dicho Fondo Antiguo. En representación de EARA y conjuntamente con Juan Durán Bueno, dicta desde el 2006 los talleres de Encuadernaciones sin Adhesivos en la Casa de Oficios de Papelera Palermo.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Por informes o inscripciones, enviar un mail a sbrandariz@gmail.com (Nota: dirección temporaria por problemas en el servidor.)

o comunicarse telefónicamente al + 54 11 43728466
www.fondoantiguo.org
www.laboratoriodelfondoantiguo.blogspot.com

TÉCNICAS DE RESTAURACIÓN DE GRABADOS NIVEL II
Modalidad: Teórico-práctica
Duración: 28 de Mayo al 1 de Junio
Lunes a viernes de 10 hs a 13.30 hs
Valor: 1 matrículade $300 y 1 cuota de 350$ (total $650)- materiales incluidos


Docente a cargo: Prof. Ana María Galiano



Programa
-Restauración de estampas, grabados, posters, etc.: - Fijado de los colores. - Lavado, desacidificación, desmanchado. - Sutura de tajos y laceraciones; Reintegración de lagunas. - Laminados, diversas técnicas; Forrados, diversas técnicas. - Montaje sobre telares o soportes rígidos. Reintegración pictórica




---------------------------------------------------



ENCUADERNACIÓN EN PERGAMINO NIVELII


Modalidad: Teórico -Práctica
Duración: 28 de mayo al 1 de Junio
Lunes a viernes de 14.30 hs a 18 hs



Valor: 1 matrícula de $300 y 1 cuota de $350 (total $650)- materiales incluidos



Docente a cargo: Prof. Ana María Galiano


Programa


Encuadernación en media pasta de pergamino con ángulos, tapas en papeles decorados.
Encuadernación en media pasta de pergamino (solo el lomo).- Encuadernación de archivo en pergamino; con nervios en cuero de cabra al alumbre, con nervios de cuero; con nervios pasantes sobre las tapas; con correas símiles y decoradas.- Demostración de escrituras sobre el lomo.




Por informes o inscripciones, enviar un mail a info@fondoantiguo.org
o comunicarse telefónicamente al (011) 4372 8466

domingo, 25 de marzo de 2012

El sábado 17 de Marzo comenzaron las clases del curso anual a cargo del Profesor Eduardo Tarrico.





























“Arqueología de la construcción del libro
aplicada a la restauración:
saber como se hace para entender como se hizo”



El objetivo de este curso es que los participantes aprendan de qué manera está construida una encuadernación para que luego, a partir de este saber, puedan restaurar encuadernaciones de manera apropiada. El curso tiene un 80 % de aprendizaje práctico y un 20 % de aprendizaje teórico.
El curso se plantea en 4 módulos consecutivos que están relacionados y que constituyen la enseñanza global de las técnicas.

Los alumnos comenzaron por el aprendizaje de conceptos básicos relacionados con la estructura del libro y su historia a través del tiempo. En la segunda clase del módulo, ya comenzaron con la práctica de distintos tipos de costura y materiales-


A lo largo de los distintos módulos, el profesor Tarrico, los capacitará en:
-el reconocimiento de encuadernaciones de época.
-el aprendizaje práctico de los detalles estructurales importantes como por ejemplo: la costura, los cajos, las cabezadas, el redondeado, la coiffes, etc.
-y la aplicación de los “conceptos” se conservación y de restauración apropiadamente en cada caso. La intervención en el libro antiguo: criterios y práctica.























































































































domingo, 11 de marzo de 2012

El viernes 16 de marzo terminó el "Curso de Restauración de Papel Nivel II, Tratamientos y Técnicas de Intervención"
Compartimos con Uds imágenes del desarrollo del curso

Tal como estaba planificado, en una primera etapa del curso, los alumnos realizaron el diagnóstico de deterioros sobre diversas muestras.












Se realizaron diversos testeos, como el de solubilidad y toma de pH como parte del análisis que luego se documentó en fichas especialmente entregadas al efecto.















Se observaron distintos tipos de deterioro antes de comenzar con la práctica de los distintos tipos de tratamientos y técnicas de intervención.

Práctica de limpieza mecánica en seco con distintos tipos de borradores.












Tratamiento acuoso



Otras técnicas: lavado por inmersión total en batea y uso de mesa de succión











Como parte final del proceso, los alumnos aprendieron a realizar suturas e injertos con papel japonés en mesa de luz.

Practicaron en distintas muestras y resolvieron distintos tipos de deterioros adoptando la técnica más adecuada y el papel japonés correspondiente para la intervención.













-----------------------------------------------------------------------------------
















































































































































Taller teórico- práctico
“Guardas y contenedores de libros y documentos
desde la conservación preventiva"
















































































26, 27 y 28 de Marzo
Horario: 10 hs. a 14 hs.
Costo: $ 400 (incluye $100 para reserva de vacante)
Los materiales están incluidos en el costo del curso.
Lugar: Callao 542 Laboratorio de Conservación
Fondo Antiguo Cía de Jesús


Si bien una caja sirve para guardar, contener y conservar objetos, desde la conservación se vuelve un elemento imprescindible para proteger el patrimonio de los agentes externos de deterioro. La utilización de cajas y soportes de conservación, para libros y documentos,es un aliado del profesional a la hora de tomar una decisión frentea un objeto que debe ser resguardado.

Objetivos del curso:
- Aprender a diseñar y confeccionar distintos tipos de cajas para conservación
- Conocer los materiales adecuados para su confección
- Utilizar apropiadamente las herramientas de trabajo
- Desarrollar criterios para la elección de un soporte de acuerdo al requerimiento

Temario
Teórico
œ Definición de Caja y Caja de Conservación. Similitudes y diferencias.
œ Beneficios de su uso frente a otras opciones de conservación.
œ Elementos que la componen. Su constitución. Elección de los materiales apropiados.
œ Materiales: Cartón, papeles internos/externos, adhesivos, cintas, etc.
œ Herramientas de trabajo. Elección. Manipulación.
œ Diferentes modelos de cajas. Usos, ventajas y desventajas.
œ Cajas para libros, documentos, objetos. Similitudes y diferencias.
œ Elección del modelo de caja de acuerdo a los requerimientos.
œ Manipulación y Almacenaje
œ Comportamiento a la temperatura y humedad relativa.

Práctico
















































































Construcción de una caja.Pasos a seguir: medición del objeto, plano de caja, cortes, pegado, forrado externo e interno, prensado, etc.Uso apropiado de las herramientas. Confección de tres modelos de cajas.

Breve C.V. de la Lic. Fabiana Savall
Lic. en Museología; Técnica en Conservación de Papel; Profesora Universitaria. Desempeña funciones en Investigación Histórica y Conservación de Papel: tratamiento de los archivos documentales, diseño y armado de soportes de conservación en el Museo Roca-Instituto de Investigaciones Históricas, de la Ciudad de Buenos Aires. En forma privada realiza asesorías de conservación a Instituciones privadas y particulares. Consultorías a artistas plásticos para realización de libros de artistas, cajas y otros soportes.






























































































































































-------------------------------------------------------------------------------






























































































































































Tras dictar el curso de Introducción al Papel Nivel I, los días 12, 13, 14, 15 y 16 de Marzo se dictará el curso de Restauración de Papel Nivel II con cupo completo. Se publicarán las experiencias que realizan los alumnos en clase a lo largo del curso. Gracias a todos por su permanente apoyo y estímulo para seguir avanzado en la apertura de nuevos cursos!!!

miércoles, 7 de marzo de 2012

Quinto encuentro del Ciclo de conferencias:

“Miradas integradas sobre la dimensión teórica y práctica en la investigación y preservación del libro antiguo en Argentina” organizado por el Centro TAREA, perteneciente al Instituto de Investigaciones sobre el Patrimonio Cultural de la UNSAM. El ciclo consiste en seis presentaciones teóricas dictadas por especialistas locales y extranjeros sobre distintas problemáticas del libro antiguo.

Jueves 8 de marzo 17:00 a 19:00 hrs.
Conferencia “Un Laboratorio dedicado a la preservación del

libro antiguo: desde su creación al servicio de la comunidad”

Lic. Susana. E. Brandariz Responsable del Laboratorio de Conservación Nicolás Yapuguay del Fondo Antiguo de la Cía de Jesús en la Argentina.


Egresada de la Licenciatura en Conservación y Restauración de Bienes Culturales del Instituto Universitario Nacional de Artes, con la especialización en papel. También se ha formado con el Programa de perfeccionamiento en el Centro del Bel Libro, Ascona, Suiza y el Programa de especialización en Restauración y Conservación de Papel, Winterthur, Universidad de Delaware. Actualmente se desempeña como Conservadora responsable del Laboratorio de Conservación N. Yapuguay de la Cía. de Jesús en Argentina.


CAMBIO DE LUGAR: Por el éxito de la convocatoria, los encuentros se realizarán en el auditorio del Museo del Libro y de la Lengua, Biblioteca Nacional, Av. Las Heras 2555.
La actividad es gratuita.
Informes: comunicacion.tarea@gmail.com

--
IIPC - CEIRCAB TAREAUNSAM
Instituto de Investigaciones sobre el Patrimonio Cultural
B. Quinquela Martín 1784. Ciudad de Buenos Aires. (1296)
Telefax: 4301-4056/4302-2381
tarea.unsam@gmail.com ttarea@unsam.edu.ar
www.unsam.edu.ar/tarea

martes, 7 de febrero de 2012

Novedades


En forma paralela a los cursos breves de Restauración de papel que se han anunciando, se dictará un Curso anual de formación para restauradores destinado a quienes desean capacitarse en restauración de encuadernación del libro antiguo. Para ello hemos diagramado el curso que se describe a continuación.



“Arqueología de la construcción del libro aplicada a la restauración:
saber cómo se hace para entender cómo se hizo”




El objetivo de este curso es que los participantes aprendan de qué manera está construida una encuadernación para que luego, a partir de este saber, puedan restaurar encuadernaciones de manera apropiada. El curso tiene un 80 % de aprendizaje práctico y un 20 % de aprendizaje teórico.
El curso se plantea en 4 módulos consecutivos que están relacionados y que constituyen la enseñanza global de las técnicas. No se podrá comenzar un nuevo módulo sin haber realizado los anteriores.
Por su diagramación se recomienda a quienes tengan el tiempo disponible para poder cursar los 4 módulos y así completar el panorama general aquí propuesto. Sólo al completar los 4 módulos se entregará el certificado de asistencia.

Objetivos
-Reconocer encuadernaciones de época.
-Aprender de manera práctica los detalles estructurales importantes como por ejemplo: la costura, los cajos, las cabezadas, el redondeado, la coiffes, etc.
-Aplicar los “conceptos” se conservación y de restauración en forma apropiada en cada caso. La intervención en el libro antiguo: criterios y práctica.

Cada módulo tiene 8 clases de 4 hs c/u. El curso se completa en 4 módulos.
Horarios: Viernes de 18.00 a 22.00 hs o bien Sábados de 10.00 hs a 14.00 hs
Lugar: Laboratorio del Conservación del Fondo Antiguo de la Cía. de Jesús
Docente: Eduardo Tarrico (* CV)
Arancel: $680 por mes.

Por informes o inscripciones, enviar un mail a sbrandariz@gmail.com
(Nota: dirección temporaria por problemas en el servidor.)

ó Comunicarse telefónicamente al +541143728466


Se realizará una reunión informativa gratuita el jueves 1ro de marzo a las 18hs con previa inscripción por mail o telefónicamente (sólo se permitirá el acceso a quienes así lo hicieren).



(*) Breve CV de Eduardo Tarrico / www.eduardotarrico.com
Encuadernador profesional. Comienza sus estudios en 2001. Se ha formado en Buenos Aires en el taller de Oscar Donadio. En 2006 viaja a España para estudiar en Madrid en el taller de la familia Camacho.
Entre los años 2006 y 2009 se dedica a la investigación de diversas técnicas de forma autodidacta, llegando a obtener el segundo premio en la categoría Fine Binding del Concurso Internacional de Encuadernación Artística de la Asociación Inglesa The Society of Bookbinders en 2009. Dentro de esta etapa de formación autodidacta cabe mencionar el material que fue indispensable para el estudio: La Reliure d´Art avec Carlos Sánchez-Álamo; My World of Bibliophile Binding by Kerstin Tini Miura; Tutoriales de Carlos Rey; La Encuadernación: Técnica y Proceso de Sun Evrard y Annie Persuy.
Ha realizado cursos de perfeccionamiento con Alberto Chiaramonte, Ezequiel Holodovsky, Carlos Rey y Sol Rebora.
Se dedica a la docencia desde hace 5 años en su taller privado. Ha dictado charlas y workshops sobre encuadernación artesanal y artística, restauración y conservación de libros y encuadernaciones en la Universidad de Buenos Aires, en la Biblioteca del Congreso de La Nación y en la Sociedad de Encuadernadores de Argentina (EARA), entre otros. También, ha impartido cursos internacionales en Chile y en México.
En el 2011 obtuvo el premio a la mejor encuadernación artística del concurso y el segundo premio en la categoría Fine Binding, en la competencia de la Asociación Inglesa The Society of Bookbinders. Y obtuvo el segundo premio en el primer concurso internacional de encuadernación artística organizado por EARA.




--------------------------------------------------
INTRODUCCIÓN A LA RESTAURACIÓN DE PAPEL
NIVEL I
Modalidad: teórico-práctica INTENSIVO

Este curso introduce a sus participantes en las características básicas físico-químicas del papel y la historia de su fabricación de oriente a occidente. Provee además, las bases para la toma de decisiones en la conservación y tratamiento de obras, documentos y libros. Se plantea como complemento del nivel II pero para tomar este siguiente nivel, no será obligatorio si ya se tienen estos conocimientos introductorios para el tratamiento del material.

Duración: 28,29 de Febrero y 1,2, 3 de Marzo
5 días intensivos
Horarios: de 9 a 12.30hs y de 13.30 a 16.30 hs
Docentes a cargo: Susana Brandariz. (*)CV
Lugar: Laboratorio N. Yapuguay Callao 542 CABA
Valor: total $800 (seña $200 para reserva de vacante)
Cupos limitados.

Los materiales están incluidos en el valor del curso.
Descuento de un 20% en ambos cursos si se toman en forma conjunta.

Programa general
Breve historia del papel: su origen, la ruta de oriente a occidente.
El papel hecho a mano ¿cómo se puede distinguir?

Distintos tipos de papel: clasificación por su color, gramaje, textura.
Pruebas de ph, lignina, aluminio.
Observación organoléptica, uso de lupas, luz transmitida, rayos UV.
Práctica con papeles de distintas características:
el material de dibujo y su interacción con el soporte.

Principales agentes de deterioro.
Tipos de deterioro: químico, físico y biológico.

Conservación preventiva
Introducción a tratamientos de conservación preventiva:
Limpieza superficial. Consolidación primaria. Remoción de adhesivos u objetos extraños.
El papel en la obra plana y en el libro.
Posibles tratamientos, pequeñas intervenciones, tipos de guardas simples.

El curso está dirigido a todas aquellas personas que por su ocupación requieren de conocimientos básicos sobre el papel y su conservación preventiva en archivos y bibliotecas. Asimismo, resulta una preparación necesaria y muy importante pero no excluyente para tomar los cursos más avanzados donde se requerirá acreditar conocimientos básicos según la temática. Estos cursos se dictan con posterioridad a lo largo del año.

Por informes o inscripciones, enviar un mail a sbrandariz@gmail.com
(Nota: dirección temporaria por problemas en el servidor.)

O comunicarse telefónicamente al + 54 11 43728466

http://www.fondoantiguo.org/
http://www.laboratoriodelfondoantiguo.blogspot.com/


(*) Breve CV de Susana Brandariz: Conservadora responsable del Laboratorio de Conservación N. Yapuguay de la Cía. de Jesús en Argentina.
Lic. en Economía, Lic. en Conservación y Restauración de Bienes Culturales IUNA (t.m.t). Especialización en papel: 2010/ “Curso de capacitación en Conservación y Restauración de libros y documentos” en el Laboratorio del Fondo Antiguo de la Cía. de Jesús, a cargo de la profesora Ana Galiano. 2010/ “Programa de perfeccionamiento en el Centro del Bel Libro”,Ascona, Suiza, 2011 / Programa de especialización en Restauración y Conservación de Papel, Winterthur, Universidad de Delaware. Formación permanente en restauración y encuadernación en el taller de Eduardo Tarrico. Beca Fondo Nacional de Las Artes, 2010, 2011. Miembro del IPH, Historiadores Internacionales del Papel con especialización en la historia del papel en Hispanoamérica. Miembro de EARA. Varios años de trabajo como conservadora en la Biblioteca de la Universidad de San Andrés en Colecciones Especiales y Archivos.


INTRODUCCIÓN A LAS TÉCNICAS DE INTERVENCIÓN DEL PAPEL
CON DETERIORO, OBRA PLANA, DOCUMENTOS Y LIBRO ANTIGUO
NIVEL II
Modalidad: teórico-práctica INTENSIVO
Duración: 12, 13,14,15 y 16 de Marzo
5 días intensivos
Horarios: de 9 a 12.30hs y de 13.30 a 16.30 hs.
Docentes a cargo: Susana Brandariz. (*)CV y conservadores del Laboratorio.
Valor total $800 (seña $100 para reserva de vacante)
Cupos limitados.

Los materiales están incluidos en el valor del curso.

Descuento de un 20% en ambos cursos si se toman en forma conjunta.

Programa general
Primer paso: un buen diagnóstico de deterioros.

La limpieza en seco es un tratamiento.
Tipos, práctica con distintos elementos: análisis de resultados.

Limpieza en húmedo.
Pruebas previas. ¿Cuándo es posible realizarla?
Distintos tipo de limpieza en húmedo: práctica, por inmersión total.

El re-aprestado, tipos. Práctica.
Secado final. Sus cuidados.

Pequeñas intervenciones
Primer paso: Cómo, cuándo y por qué intervenir.
¿La decisión puede ser no la de no intervenir?

El papel japonés: características. Su uso en la restauración.

Tajos, Desgarros, Lagunas: ¿Cómo distinguimos cada una?
Suturas simples, estucado de pequeños faltantes, reintegraciones.

El curso está dirigido a todas aquellas personas que por su ocupación ya tienen algunos conocimientos teóricos sobre las características del papel y desean completar su formación con una introducción a los distintos tratamientos posibles. Asimismo, resulta una preparación importante y necesaria pero no excluyente para tomar los cursos más avanzados donde se requiere acreditar conocimientos básicos según la temática. Estos cursos se dictan con posterioridad a lo largo del año.


Por informes o inscripciones, enviar un mail a sbrandariz@gmail.com
(Nota: dirección temporaria por problemas en el servidor.)

o comunicarse telefónicamente al + 54 11 43728466

http://www.fondoantiguo.org/
http://www.laboratoriodelfondoantiguo.blogspot.com/